Главная / Подборки / 10 иностранных фильмов в главной номинации «Оскара» за всю историю кинопремии

10 иностранных фильмов в главной номинации «Оскара» за всю историю кинопремии

1«Великая иллюзия» (Жан Ренуар, 1939)

Трейлер фильма «Великая иллюзия» (1937)

Страна: Франция

Первой иностранной и одновременно первой неанглоязычной картиной, которая добралась до номинации «Оскар», стала «Великая иллюзия» Жана Ренуара. Французская драма о Первой мировой войне была отмечена Венецианским кинофестивалем, вызвала международный резонанс из-за своего яркого антимилитаристского посыла и вообще стала моментальной классикой.

Американские киноакадемики мимо фильма пройти не смогли, так что лента оказалась в числе претендентов на главный «Оскар» наряду с девятью американскими работами. Иностранной номинации на тот момент еще не существовало. Других номинаций у «Великой иллюзии» не было, а в основной категории она уступила мелодраме Фрэнка Капры «С собой не унесешь». Ренуар же вскоре снял несколько картин в Голливуде, а через почти сорок лет удостоился «Почетного Оскара».

2«Дзета» (Коста-Гаврас, 1970)

Трейлер фильма  «Дзета» (1969)

Страна: Франция-Алжир

Первым фильмом, разом отмеченным и в иностранной номинации, и в главной стал политический триллер «Дзета». Франко-алжирская картина, снятая греком Коста-Гаврасом, была вдохновлена реальными событиями в Греции в 1960-е годы и раскрывала обстоятельства становления в стране фашистского режима «черных полковников».

Кино на болезненную тему, увенчанное наградами Канн и «Золотым глобусом», естественно привлекло Киноакадемию. «Дзета» оказалась в пяти номинациях и взяла «Оскары» за лучший монтаж и как лучшая лента на иностранном языке (награда ушла Алжиру). Кстати, в последней категории конкуренцию составляли советские «Братья Карамазовы».

3«Эмигранты» (Ян Труэль, 1972/1973)

Трейлер фильма «Эмигранты» (1971)

Страна: Швеция

После «Дзеты» иностранная и основная номинации не пересекались почти тридцать лет. Но с некоторой оговоркой — не пересекались в один год. Шведские «Эмигранты» Яна Труэля в 1972 году претендовали на звание лучшего фильма на иностранном языке, а спустя год оказались в четырех других номинациях, в том числе и в главной. Причина расхождения была в тонкостях правил Американской киноакадемии. Ни в одной номинации картина не выиграла.

4«Шепоты и крики» (Ингмар Бергман, 1974)

Трейлер фильм «Шепоты и крики» (1972)

Страна: Швеция

После «Эмигрантов» шведы явно полюбились киноакадемикам. Во всяком случае, уже на следующий год после картины Труэля целых пять номинаций получили душераздирающие «Шепоты и крики» Ингмара Бергмана. Но не как иностранный фильм.

Конкуренцию классику европейского арт-хауса составляли Джордж Лукас с «Американскими граффити» и Уильям Фридкин с «Изгоняющим дьявола», а выиграла авантюрная комедия «Афера». Зато «Шепоты и крики» взяли награду в категории «Лучшая работа оператора». Для Свена Нюквиста это оказался первый из двух «Оскаров».

5«Почтальон» (Майкл Рэдфорд, 1996)

Трейлер фильма «Почтальон» (1994)

Страна: Италия-Франция-Бельгия

«Почтальон» Майкла Рэдфорда на данный момент остается последней неамериканской неанглоязычной картиной, претендовавшей на главную награду, минуя иностранную номинацию. Драма о дружбе поэта Пабло Неруды и застенчивого сына рыбака была отмечена киноакадемиями разных стран, а на «Оскаре» ее номинировали в пяти категориях. «Лучший фильм» тогда ушел «Храброму сердцу» Мэла Гибсона, но «Почтальон» выиграл награду за саундтрек.

6«Жизнь прекрасна» (Роберто Бениньи, 1999)

Трейлер фильма «Жизнь прекрасна» (1998)

Страна: Италия

После «Жизнь прекрасна» все неанглоязычные неамериканские фильмы в номинации «Лучший фильм» параллельно присутствовали в иностранной категории. И более того, всегда выигрывали в последней, хотя до сих пор ни разу не брали главный приз.

Антивоенная комедия о концлагере, снятая Роберто Бениньи, своей жизнеутверждающей интонацией покорила весь мировой прокат, а также ряд крупных кинофестивалей и премий. Ее щедрое присутствие на «Оскаре» кажется закономерным. У картины было семь номинаций, а помимо приза в иностранной категории награды удалось получить Роберто Бениньи за лучшую мужскую роль и за лучший саундтрек.

7«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (Энг Ли, 2001)

Сцена из фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000)

Страна: Тайвань-Гонконг

Это восточное фэнтези с головокружительным экшном и красочно представленными боевыми искусствами стало одним из самых громких фильмов начала XXI века. Помимо целого вала номинаций и наград мировых кинопремий, лента стала самым кассовым неанглоязычным проектом в истории американского проката ($128 млн из $213,5 млн общих сборов). На «Оскаре» картина получила рекордные для неанглоязычного фильма десять номинаций и выиграла в четырех.

8«Любовь» (Михаэль Ханеке, 2013)

Трейлер фильма «Любовь» (2012)

Страна: Франция-Австрия-Германия

«Любовь» ввела Михаэля Ханеке в узкий круг режиссеров, дважды отмеченных «Золотой пальмовой ветвью» Каннского кинофестиваля. Но помимо этого, пронзительная картина о последних совместных днях пожилой пары принесла автору ряд других наград, в том числе «Сезар», BAFTA и «Золотой глобус». На «Оскаре» фильм удостоился пяти номинаций, правда, выиграл только в иностранной категории.

9«Рома» (Альфонсо Куарон, 2019)

Трейлер фильма «Рома» (2019)

Страна: Мексика

Если Ханеке отметили в Каннах, то Альфонсо Куарон покорил своей «Ромой» Венецию. Помимо этого картина взяла призы Британской киноакадемии, «Золотого глобуса», получила мощную раскрутку от Netflix, да и сам по себе Куарон для Голливуда и конкретно для Американской киноакадемии не чужой человек. В общем не удивительно, что фильм повторил рекорд «Крадущегося тигра…» и получил десять номинаций «Оскара», будучи неанглоязычной картиной. Помимо иностранной награды, Куарон взял статуэтки за режиссуру и работу оператора.

10«Паразиты» (Пон Джун Хо, 2020)

Трейлер фильма «Паразиты» (2019)

Страна: Южная Корея

Корейские «Паразиты» — еще один фильм-победитель крупнейшего кинофестиваля, Канн. Помимо этого, сюрреалистичной драме Пон Джун Хо очевидно помогло, что режиссер хорошо знаком американцам — англоязычные актеры снимались в его пост-апокалипсисе «Сквозь снег» (2013), а индустриальная сказка «Окча» (2017) создавалась в копродукции Кореи и США.

У «Паразитов» шесть номинаций и с крайне высокой степенью уверенности можно говорить, что как минимум в иностранной категории картина одержит верх. Как уже говорилось, прежде все фильмы с пересекающимися номинациями «Лучший фильм» и «Лучший фильм на иностранном языке» побеждали во второй номинации. А дополнительного веса картине придает выигранный «Золотой глобус».

PS: В 2007 году в номинации «Лучший фильм» были представлены «Письма с Иводзимы» Клинта Иствуда, военная драма, которая полностью снята на японском (то есть неанглоязычная), однако при этом американского производства.

Сцена из фильма «Письма с Иводзимы» (2006)

Еще больше полезных статей на tvkinoradio.ru для сценаристов, режиссеров, операторов, монтажеров, художников-постановщиков, художников по костюмам, звукорежиссеров, композиторов, супервайзеров визуальных эффектов и продюсеров.

Обложка: кадр из фильма «Паразиты» (2019) / Barunson E&A

Еще по теме

Отзывы о сериале Надвое
Стоит ли смотреть “Надвое”: отзывы о ромкоме с Козловским и Петровым
В октябре зрителю был представлен романтический многосерийный проект с Козловским...
Дорама похожая на Влюбиться в твою улыбку
10 дорам в духе «Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку»
Молодые и целеустремленные герои, которые ради осуществления заветной мечты готовы...
Как получить анаморфотное изображение без анаморфотного объектива
Кадры, снятые на анаморфотную оптику, выглядят невероятно привлекательно: эллиптическое боке, небольшая...
15 фильмов «Артдокфеста»: Босх XXI века, КНДР и Россия глазами видеорегистратора
Фильм открытия «Павленский: человек и власть» (Ирене Лангеман; Германия) «Артдокфест»...
фильмы про афганистан
12 фильмов про войну в Афганистане
Афганистан — страна с богатой историей и трагической судьбой, ставшая...
Аниме «Блич»: культовая сага возвращается
«Блич» (Bleach) — одно из самых популярных аниме 2000-х годов,...
Сколько платят режиссерам монтажа?
Недавно Гильдия режиссеров монтажа опубликовала неофициальные ставки оплаты труда, на...
Как воссоздать на площадке локации из других стран
Порой нет возможности путешествовать по миру, снимая различные локации, да...