Кто озвучивает «Новое Простоквашино»: подробный гид по голосам
Возвращение культового мультфильма «Простоквашино» в новом формате вызвало не только бурную реакцию зрителей, но и массу вопросов. Один из главных — чьими голосами теперь говорят Матроскин, Шарик, дядя Фёдор и другие? В отличие от оригинала, где актёрский состав оставался неизменным, новая версия прошла через несколько смен. Разбираемся, кто озвучивает Новое Простоквашино!
Дядя Фёдор: три актёра за шесть лет
С момента выхода первых серий «Нового Простоквашино» дядя Фёдор сменил уже трёх голосовых исполнителей — и это не из-за капризов продюсеров. Просто персонаж растёт, а вместе с ним меняется и интонация.
- Алексей Онежен — озвучивал героя с 1 по 52 серию (2018–2020). Это был самый «детский» голос — живой, немного наивный, идеально подходящий под образ мальчика, сбежавшего в деревню.
- Мигель Керимов (Родригез) — с 53 по 104 серию. Его голос звучал мягче и спокойнее. Керимов сделал дядю Фёдора более вдумчивым — что соответствовало сюжетам, где герой становился старше.
- Энджел Жуков — с 105-й серии и по настоящее время. Самый «взрослый» голос из трёх. Энджел придаёт персонажу уверенность и лёгкую иронию — такую, какую можно услышать у подростка, который уже многое понял про жизнь.
Каждая замена сопровождалась обсуждениями, но создатели объясняли: голос мальчика не может оставаться одинаковым на протяжении многих лет. Поэтому подход простой — взрослеет герой, меняется голос.
Кот Матроскин: Антон Табаков
Место Олега Табакова — одного из самых узнаваемых голосов в истории отечественной анимации — занял его сын, Антон Табаков. Это решение вызвало много эмоций: от скепсиса до одобрения. В итоге получилось достойно.
Антон унаследовал интонации отца, но при этом сделал Матроскина более резким и современным. Его кот стал говорить быстрее, чуть грубее, но всё ещё с той же хозяйственной жилкой и прямолинейностью.
Шарик: Гарик Сукачёв → Павел Деревянко
Пёс-философ сначала говорил голосом музыканта Гарика Сукачёва (до 30-й серии). Его хрипотца, бархат и неспешность придавали Шарику деревенское обаяние.
С 31-й серии роль перешла к Павлу Деревянко. Его версия — мягче, чуть более артистичная. При этом характер остался: Шарик по-прежнему добряк, который иногда философствует, но чаще просто радуется жизни.
Почтальон Печкин: Иван Охлобыстин
Один из самых спорных, но ярких кастингов. Иван Охлобыстин делает Печкина более театральным, чем в оригинале. Его интонации сложнее, порой даже философские. Такой Печкин уже не просто ворчун, а почти мыслитель в пальто.
Создатели говорят, что хотели сделать персонажа глубже — и Охлобыстин оказался на этом месте не случайно.
Родители дяди Фёдора: Юлия Меньшова и Андрей Тенетко
Маму озвучивает Юлия Меньшова — сдержанно, спокойно, с иронией. Папу — Андрей Тенетко, известный по дубляжу Дарта Вейдера.
В новой версии он звучит мягче, с оттенком наивности — папа дяди Фёдора по-прежнему мечтатель, увлечённый всем на свете, кроме дел по дому.
Вера Павловна: Беата Сухова и Лёва Кузин
Младшая сестра дяди Фёдора — персонаж, которого не было в оригинале. Её озвучивают поочерёдно два молодых актёра: Беата Сухова и Лёва Кузин. Получилась говорливая, упрямая девочка, с которой точно не соскучишься.
Галчонок Хватайка: Ольга Голованова
Актриса Ольга Голованова придала галчонку характер — не просто птичий писк, а голос с настроением: настырный, цепкий, ироничный. Её персонаж пусть и второстепенный, но запоминается с первых же сцен.
Бобёр: Михаил Солошенко
Интересно, что режиссёр «Нового Простоквашино» — Михаил Солошенко — сам озвучивает одного из героев. Его Бобёр говорит медленно, важно и немного насмешливо. Получился типаж «местного знатока», который всех учит жизни.
Эпизодические роли: звёздный состав
Много известных голосов появляются в фоновом режиме: Николай Дроздов, Александр Гудков, Елена Шульман, Диомид Виноградов и другие. Это дикторы, телеведущие, гости и случайные герои. Иногда их не узнать сразу — и это добавляет интриги.
Итак, озвучка «Нового Простоквашино» — не просто копия старого. Это продуманный микс уважения к оригиналу и современного подхода. Да, некоторые голоса сначала могут казаться непривычными. Но стоит посмотреть несколько серий — и привыкаешь. Главное, что герои остались собой: немного странные, очень добрые и по-своему настоящие.
Еще по теме
Мастер: Чарли Чаплин
19 фильмов 26-го «Кинотавра»: актуальный Довлатов, нецензурный Новый год, любовь и революция
«Слово пацана. Кровь на асфальте 2»: когда выйдет продолжение?
Почему на съемках не стоит забывать об экспонометре
Драматургия «Игры престолов»: универсальность, твисты, саспенс и афоризмы
Правила звукорежиссера Максима Яковлева
Как стать сценаристом
