Новости

Телеканалам предложили отказаться от дубляжа зарубежного кино и перейти на субтитры

С инициативой в Минобрнауки РФ обратился депутат Владимир Петров

  • 21 ноября 2017
  • 256
Мария Горличенко

В Минобрнауки РФ обратился депутат Законодательного собрания Ленобласти Владимир Петров с инициативой, которая, по его мнению, поможет населению более активно изучать иностранные языки, передает rg.ru.

Так, российским государственным телеканалам предлагается отказаться от дубляжа зарубежного кино и перейти на субтитры. Петров упоминает опыт скандинавских стран, где дубляж используется только для телепроектов, ориентированных на маленьких зрителей.

Депутат не ведет речь о полном запрете дубляжа. Предлагается только показывать картины в телеэфире на языке оригинала в определенные часы.

Комментирующие инициативу эксперты отмечают, что субтитры плохо воспринимаются старшим поколением в России, которое на сегодняшний день и составляет большую часть зрителей государственных каналов.
Обложка: Владимир Петров. Фото: Геннадий Сафонов/Интерпресс/ТАСС


Комментарии

Напишите комментарий первым!

Смотрите также

Популярное
Новости

«Игра престолов» стал лучшим драматическим сериалом года

В Лос-Анджелесе прошла 70-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми»

  • 18 сентября
  • 1490
  • 12 сентября
  • 511
Новости

Открыт прием заявок на питчинг жанровых полнометражных проектов «Поворотный пункт»

Авторы сценариев смогут представить свои работы ведущим продюсерам

  • 13 сентября
  • 344
Новости

Валерия Гай Германика сняла первый в России рэп-сериал

Премьера «Бонуса» состоится 20 сентября

  • 14 сентября
  • 322
Новости

Представлена GoPro Hero 7

Камеру можно будет погружать на глубину до 10 метров без защитного футляра

  • 20 сентября
  • 287
Новости

Выходит новая флагманская видеокамера Canon XF705 с поддержкой XF-HEVC

Модель оборудована 4К-объективом серии L с 15-кратным оптическим зумом

  • 12 сентября
  • 285
Мы используем cookie-файлы, чтобы собирать статистику, которая помогает нам делать сайт лучше. Хорошо Подробнее