«Дубляжных дел мастер»

Мастер-классы
24 июня –
25 июня
«Невафильм» Санкт-Петербург, ул. Кораблестроителей, д.33 к.2Б

от 6 000
Слушателям школы дубляжа «За кадром» будет предоставлена практическая возможность  попробовать себя  в роли автора текста и актера дубляжа.

Два дня по 5 часов предполагают знакомство изнутри с профессиональной студией дубляжа. Секреты мастерства раскроют режиссер дубляжа, актеры, чьи голоса нам всем хорошо знакомы, переводчики, укладчики текста, преподаватель сценической речи.

Количество слушателей в группе — не более 10 человек.

Программа занятий
 
  • Экскурсия по студии «Невафильм»
  • Теория кино в целом и дубляжа в частности
  • Проблемы художественного перевода. Работа  с текстом
  • Кино глазами режиссера
  • Занятие сценической речью
  • Встреча с артистом дубляжа. Показ и разбор записанных отрывков из фильмов
  • Показательная запись у микрофона  артиста дубляжа
  • Практическая работа у микрофона  над отрывками со слушателями Школы **
  • Прослушивание записанного материала. Подведение итогов.

* В программе возможны изменения.
** Желающие смогут записаться на дополнительные индивидуальные занятия.

Дата  и время проведения

24-25 июня 2017 года, с 12 до 17 часов. 

Стоимость 

6000 р. 

Место проведения

Санкт-Петербург, ст.м. «Приморская», ул. Кораблестроителей, д.33 к.2Б, офис компании «Невафильм»

Организаторы

Компания «НЕВАФИЛЬМ», «Высшая школа киноинженеров» и школа дубляжа «ЗА КАДРОМ»

Дополнительная информация

тел. 8(921)323-6181, э/почта: [email protected]
Страница события
Организатор
Контакты

Похожие события


Мастер-классы

Синемаграфия на iPhone

  • Бесплатно
  • 15 декабря
  • Москва, Академия re:Store: ул. Тверская, д. 27
В избранное

Смотрите также:


Мы используем cookie-файлы, чтобы собирать статистику, которая помогает нам делать сайт лучше. Хорошо Подробнее