С 21 июля по 18 августа в Летнем кинотеатре МУЗЕОН начинается новый сезон киноозвучки. По вторникам в Музеоне пройдут показы классики советского немого кино в озвучке современных музыкантов – экспериментаторов.
Куратор программы Алексей Артамонов о втором сезоне киноозвучки:
"Наша прошлогодняя авантюра по совмещению советского авангарда с экспериментальной живой озвучкой обернулась неожиданным успехом — интересные сочетания, неожиданные прочтения, полные залы и, что самое важное, живой интерес к кинематографу 20-х, который, как оказалось, все еще способен поражать не только своей формой, но и революционным содержанием.
Преступно было бы игнорировать этот интерес и не дать ему развиться, тем более что копилка фильмов 20-х годов еще достаточно богата, чтобы удивить неизвестными именами или полузабытыми шедеврами: будет и по-южному жовиальная сатира, и клаустрофобическая драма, ранняя found footage документалистика, революционный романтизм ФЭКСов и самый экспрессивный фильм Довженко.
Музыкантов к каждой из картин на этот раз мы выбирали прицельно, так что надеемся, что в этом году наш (и ваш) опыт окажется объемнее и содержательнее, а диалог между современностью и авангардом 20-х сможет обогатить как прошлое, так и настоящее.
История кинематографа — живая ткань, которая плетется не только режиссерами и киноведами, но и зрительским участием. Дистанция с прошлым может быть короче, чем нам кажется, и некоторые пыльные, на первый взгляд, экспонаты могут оказаться злободневнее многих сегодняшних высказываний. Понять контекст и специфику выбранных фильмов помогут вступительные лекции, а эмоциональному погружению будет способствовать живое музыкальное сопровождение — не менее разнообразное и созданное специально для наших сеансов. Все из приглашенных музыкантов являются по-своему выдающимися знатоками своего дела, и все же для них участие в проекте — ответственный и увлекательный эксперимент. Надеемся, таким он будет и для вас — волнительным и непредсказуемым".
РАСПИСАНИЕ
21 июля
- МОЯ БАБУШКА / Котэ Микаберидзе, 1929, 65 мин.
Озвучка: Константин Сухан и Дмитрий Кузовлев
28 июля
- НОВЫЙ ВАВИЛОН / Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, 1929, 93 мин.
Озвучка: Love Cult
4 августа
- ПАДЕНИЕ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ / Эсфирь Шуб, 1927, 90 мин.
Озвучка: Владимир Горлинский, Кирилл Широков, Саша Елина
11 августа
- АРСЕНАЛ / Александр Довженко, 1928, 73 мин.
Озвучка: Stian Westerhus
18 августа
- ПО ЗАКОНУ / Лев Кулешов, 1926, 78 мин.
Озвучка: Ensemble Economique
Спасибо!