Словарь: Операторское искусство (Часть 1)

Анаморфирование

[Anamorphinae]

— изменение пропорций изображения с помощью специального объектива или анаморфотной насадки; позволяет во время съемки сжимать изображение по ширине при сохранении параметров по высоте, а во время проекции – вытягивать изображение при восстановлении естественных параметров

Широкое применение анаморфотная оптика получила в 50-х годах с ростом популярности широкоэкранного кино.

Бленда

[Lens hood]
— часть оправы объектива или дополнительное приспособление, к примеру, в виде цилиндра, предназначенное для коррекции избыточного освещения, устранения бликов, а также предотвращения механических повреждений

Видоискатель/Визир

[Viewfinder]

— элемент съемочного аппарата, помогающий определить границы снимаемого пространства и параметры съемки

Внутрикадровый монтаж

— различные приемы, которыми пользуется во время съемки оператор, в т.ч. переход фокуса, поворот камеры, наклон камеры, наезд, отъезд и другие типы движения камеры

Что почитать: Алексей Соколов «Монтаж: Телевидение, кино, видео», глава «Внутрикадровый монтаж»

Голландский угол/Немецкий угол

[Dutch angle/German angle/Canted angle/Oblique angle/Dutch tilt]

— прием, при котором объектив камеры расположен в стороне от объекта, а линия горизонта «завалена» набок

Широкое применение прием получил в кинематографе немецкого экспрессионизма, а затем в жанре нуар — для выражения безумия, беспокойства, необычности и дезориентации.

Глубина кадра

[Frame depth]

— принцип организации кадра, следующий правилам линейной перспективы и позволяющий воспринимать изображение на плоской поверхности объемным; зависит от разделения внутрикадрового пространства на планы и их соотношения, значения диафрагмы, фокусного расстояния и других параметров

Глубина резкости/Глубина резко изображенного пространства

[Depth of field]

— расстояние в пространстве изображения, которое обладает удовлетворительной резкостью

Глубинная мизансцена/«Глубинка»

[Deep focus shot]

— сложное построение кадра, при котором одинаково важны передний план и задний; служит для усиления динамики пространства и повествовательной выразительности

Дальний план

[Far distance shot/Extreme long shot]

— кинематографический план, при котором виден человек во весь рост и окружающая его среда, причем ключевое значение играет именно среда

Двойная экспозиция (Многократная экспозиция)

[Double exposure (multiple exposure)]

— два изображения (или больше), наложенные одно на другое

Создатель приема – Жорж Мельес, открывший его, сняв кадр на пленку, где уже был записан другой кадр.

Движение камеры

[Camera movement]

— любое перемещение съемочной камеры; основные виды: наезд, отъезд, тревеллинг, панорамирование и др.

Деталь

[Detail/Extreme close-up]

— крупное изображение мелкого предмета или части лица

Длинный кадр

[Long take/Extended take]

— кадр, не прерываемый монтажными переходами дольше обычного

Самый длинный кадр в художественном кино – «Русский ковчег» Александра Сокурова, 1,5-часовой фильм, целиком снятый без остановки камеры и без монтажных склеек (оператор – Тильман Бюттнер)

Задний план

[Background]

— степень удаленности от объектива, при которой объекты и пространство, находящиеся на расстоянии от камеры и служат фоном для объектов на первом и втором плане

Зональные линзы

[Split-focus diopter lens]

— оптическая насадка, позволяющая создавать в одном кадре две точки фокуса – на переднем плане и заднем; используется для акцентирования внимания зрителя на расположенных на разных планах объектах различной крупности

Кадр

[Shot]
см.также Кадрик

1. фрагмент отснятого материала от пуска съемочного аппарата до его остановки
2. фрагмент отснятого материала между двумя монтажными склейками

Что почитать: Николай Изволов «Что такое кадр?»

Кадрик

[Frame]

— единичный фотоснимок на кинопленке, наименьшая статическая единица фильма

Смена 24 кадриков в секунду – нормальная частота киносъемки и проекции, вызывающая иллюзию непрерывности движения на экране.

Кадровая частота/Частота кадросмен

[Frame rate/Frame frequency/Frames per second/FPS]

— частота смены кадриков при съемке или проекции

Минимальная кадровая частота, необходимая для возникновения ощущения плавности движения – 12 кадров в секунду. Кадровая частота в немом кинематографе – 16 кадров в секунду. С приходом звука утвердился стандарт 24 кадра в секунду. При производстве телефильмов часто применяется кадровая частота 25 кадров в секунду.

Каше

[Сache/Mask/Iris]

— заслонка в виде какой-либо геометрической фигуры (часто круга), устанавливаемая перед объективом и закрывающая часть снимаемого пространства; используется для создания различных эффектов, к примеру, усиления драматического напряжения, для затемнения и т.д.

Композиция кадра

[Picture composition]

— построение элементов экранного изображения, позволяющее воплотить задумку авторов, в том числе, определение ракурса, плана, вида движения камеры, положения предметов и фигур, а также их соотношение между собой и т.д.

Крупный план/Американский план

[Close-up shot]

— кинематографический план, при котором кадр заполняет лицо актера; также выделяют сверхкрупный план (extreme close-up) – часть лица

Что почитать: Григорий Чахирьян «Кинопортрет и крупный план»

Линейная перспектива

[Linear perspective]

— изображение объектов съемки, при котором чем ближе к объективу находится объект, тем крупнее он кажется, и наоборот; позволяет передавать глубину кадра на экране

Лягушачья перспектива/Съемка с низкой точки

[Low-angle shot/Ground angle shot/Worm’s eye view]

— точка съемки, при которой съемка ведется снизу вверх, а объектив расположен максимально низко по отношению к объекту съемки; используется для придания монументальности, величественности объекту

Мизансцена

[Mise en scène/Placing on stage]

— положение и движение фигур и предметов по отношению к плоскости экрана с учетом особенностей пространства и времени, содержания кадра и его соотношения с другими кадрами; в кино составной частью мизансцены является мизанкадр

Что почитать: Михаил Ромм «Построение киномизансцены», Анатолий Головня «Композиция кадра и мизансцена»

Мизанкадр

— положение предметов и фигур в кадре с учетом особенностей их движений и движений камеры, декораций, реквизита, освещения, глубины кадра и «взаимного соразмещения кадров между собой»

Термин введен Сергеем Эйзенштейном

Наезд камеры

[Dolly in]

— движение камеры вперед по отношению к объекту съемки; обеспечивает различное изменение масштаба предметов, находящихся в кадре (ср. Трансфокатор/«Зум» во второй части словаря)

Нормальный объектив

[Normal lens]

— объектив, позволяющий добиться изображения, максимально соответствующего восприятию человеческого глаза и наиболее точно передать естественную перспективу; фокусное расстояние нормального объектива примерно соответствует диагонали кадра, а угол поля зрения составляет от 40° до 51° включительно

Обратная перспектива

[Reverse perspective]

— изображение объектов съемки с нарушением традиционной линейной перспективы, искажением масштабов и пропорций, т.е. предметы увеличиваются по мере их удаления от объектива; не передает глубину кадра на экране

Обратная съемка

[Reverse action]

— съемка при обратном ходе пленки, что при проекции дает эффект обратного движения

Знаменитый кадр из «Криминального чтива», когда герой Джона Траволты делает Уме Турман инъекцию адреналина в сердце снят в обратной съемке

Обтюратор

[Rotary disc shutter]

— устройство в киноаппарате, необходимое для периодического перекрывания светового потока

Общий план

[Long shot/Wide shot]

— кинематографический план, при котором человек в кадре виден во весь рост

Объектив

[Camera lens/Photographic lens/Photographic objective]

— оптическое устройство, проецирующее снимаемое изображение на пленку или матрицу